1. [ laughs ] ( Destin ) That lets me do wizardry.

Ca me permet de faire de la sorcellerie...

2. Okay, so I got a few laughs tonight.

J'ai obtenu quelques rires ce soir.

3. We'll see who's laughing when your house is smeared with ostrich albumen.

On verra qui rira bien quand ta maison sera recouverte de blanc d'oeuf.

4. Our light will play across living faces... that laugh and agonize.

Notre lumière jouera avec des visages vivants... qui rient et agonisent.

5. On activity day the Primary room was crowded with girls chattering and laughing as they decorated cakes.

Le jour de l’activité, la salle de Primaire est pleine de filles qui bavardent et rient tout en décorant des gâteaux.

6. If any man is ashamed to work in public armed with an adze or wearing a leather apron, I think him a mere slave of public opinion, ready to blush for having done well as soon as he is laughed at by others.

Si quelque homme que ce soit a honte de travailler en public armé dune doloire et ceint dun tablier de peau, je ne vois plus en lui quun esclave de lopinion, prêt à rougir de bien faire, sitôt quon se rira des honnêtes gens.